“Hello你好呀！你有沒有想過有一天會收到一封來自中國的信呢？我來自中國天津，一座很有意思很‘好吃’的城市，有油酥（sū）燒（shāo）餅、鍋巴菜、煎（jiān）餅果子……可多可多了，你可以上網看一看，有空來玩呀！”

“我在網上查了你想吃的食物，都看起來好好吃呀！我差點流口水了！我爺爺奶奶會做中國菜，但是沒什么特別的。所以我很想去中國嘗傳統和有特色的食物。”

“嵩云秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書”

往年暑期，本是華僑大學華文教育青年志愿者服務隊（以下簡稱“僑青隊”）最為忙碌的時候。成立7年多來，他們已服務來自50多個國家的12000余名華裔青少年，在他們來華期間共同研習中華語言與文化。但由于新冠疫情的影響，許多華裔青少年不得不取消今年原本規劃好的來華探親尋根之旅，僑青隊的線下志愿活動也無法得到很好的開展。于是，他們有了新的想法——

中國自古就有“鴻雁傳書”的傳統。書信，既能夠體現漢字之美、展現中華文化的底蘊，同時又是相隔千里之人傳遞情感的載體。當今發達的互聯網絡固然可以跨越時空的阻隔，讓人們在云端輕松相見，但缺少了對書信的期盼與珍視，人與人之間的關系似也不如從前。從前的車馬很慢，人們會在長久的期盼中等待，一遍遍閱讀曾經收到的信件，逐字逐句感受信中的情誼。

僑青隊想借助書信這樣一種有文化溫度的方式，穿破疫情的阻隔，在華大學子與海外華裔青少年間連結起一條友誼的紐帶，由此增強海內外中華兒女的情感聯系以及華裔青少年對中華文化的認同與歸屬感。這一想法得到了學校華文教育處的大力支持，幫助僑青隊與海外華校積極建立聯系，并將信件收集好后統一發往海外。

“開拆遠書何事喜，數行家信抵千金”

“信傳五洲”的活動邀請得到了海外華校的積極響應。西班牙馬德里愛華中文學校在不到一個月的時間里就通過全球速遞寄回了回信。澳大利亞彼時尚在疫情高發期，許多學生和家長們不敢外出，澳大利亞北大中文學校校長李嫣與愛人親自駕車將信件逐一送到每位學生家門口的郵箱中……就這樣，一封封印有“見字如晤”字樣的信箋從中國飛向了海外，被各國華裔青少年們親手開啟，并用或炙熱或稚嫩的中文寫下回復：

“很高興能和你溝通，我在中國除了住在農村的爺爺奶奶，就沒有能聯系的人了。我雖然喜歡住在西班牙，但是我永遠不會忘記，長大后要回到祖國的懷抱。你說的沒錯，我雖然住在國外，但是‘我的心依然是中國心’。”

“我正在悉尼的新南威爾士大學讀教育和數學，我的目標是成為一名能讓學生們對數學充滿興趣和好奇心的老師。你作為一名研究生正在讀什么專業？我對中國的教育體系比較陌生，所以也希望能多了解一下。”

“我在讀小學五年級，我喜歡玩游戲，吃各種各樣的面，中國和意大利都喜歡。我最喜歡讀哈利·波特的小說系列。我最喜歡的電影也是哈利波特系列。”

“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”

“很開心能收到你的回信，我曾去過澳大利亞游學，也去過悉尼待過一段時間，那是一段很難忘的時光……下次我可以給你印幾張我家鄉的照片，新疆是個很美的地方，有機會的話你可以帶著家人來旅游。”

“我的目標和你的目標一樣！都是成為一名教師，不過教的科目不一樣。我希望能成為一名漢語教師。從你的回信就能看出，你的中文水平很不錯。”

當僑青隊隊員們收到海外華裔青少年們的復信后，找到了許多共同的話題，有了更多的分享和期待。為了讓活動更具儀式感，他們還精心設計了充滿中國風、帶有華大標識的專屬信封與信紙。

昔日的海外華僑，用一封封僑批寄托對故土和鄉親的眷戀，積聚成為“世界記憶遺產”的寶貴財富。今天的僑青隊隊員與海外華裔新生代，再度“驛寄梅花,魚傳尺素”，用書信搭建起同向而行的橋梁。新冠疫情的陰霾終會散去，中國將用開放的春風溫暖世界，相信當這些海外華裔青少年重新踏上前來中國的尋根之旅時，會與早在書信中相識、迎接他們的僑青隊隊員們互道一聲：“好久不見”。

（編輯：侯斌）